sujet Re: Langue dans le nouveau Mail Orange

Langue

kris40 — Wed, 27 Jul 2022 17:18:35 GMT

Bonjour à tous,

Est-il possible de rédiger un courriel en espagnol ?

Si oui, merci de bien vouloir m'indiquer comment faire.

Amicalement,

Kris40

Re: Langue

melet39 — Wed, 27 Jul 2022 17:23:13 GMT

Bonjour @kris40

de la mème manière que tu le rédige en francais

cdt

Re: Langue

kris40 — Wed, 27 Jul 2022 19:03:39 GMT

Merci pour ta réponse mais je ne suis pas plus avancée.

Je souhaiterais savoir si l'on peut choisir d'autres langues dont l'espagnol qui ont des caractères et ponctuations différents.

Si la messagerie orange permet de choisir une autre langue que le français, comment le paramétrer ?

Cdlt

Kris 'à

Re: Langue

Ancien Membre — Thu, 28 Jul 2022 14:16:39 GMT

@kris40 a écrit :

Merci pour ta réponse mais je ne suis pas plus avancée.

Je souhaiterais savoir si l'on peut choisir d'autres langues dont l'espagnol qui ont des caractères et ponctuations différents.

Si la messagerie orange permet de choisir une autre langue que le français, comment le paramétrer ?

Cdlt

Kris 'à

Bonjour @kris40

Avec un clavier espagnol.

Ou en tapant chaque caractère espagnol avec son équivalence (Alt + xxx) sur un clavier français :

https://alt-codes.fr/langues/ecrire-en-espagnol/

(Bon courage !)

Ou en tapant le texte en français et en utilisant un des nombreux traducteur disponibles en ligne. (Taper "traduction" dans un moteur de recherche).

Ceci est un petit exemple de traduction en Espagnol à l'aide de Google traduction.

Este es un pequeño ejemplo de traducción al español usando el traductor de Google.

La messagerie Orange n'a pas de langue à choisir. Elle véhicule ce qu'on y met dans les messages.

La mensajería Orange no tiene un idioma para elegir. Transmite lo que le ponemos en los mensajes.

Re: Langue

PhilDur — Thu, 28 Jul 2022 18:54:34 GMT

Bonjour @kris40

Le mail Orange ignore la langue.

Tu tapes ton mail dans la langue que tu veux, ça sera accepté.

C'est le clavier de ton ordi qui te fourni les caractères spécifiques, et le correcteur d'orthographe qui fournit la correction orthographique.

Firefox sait corriger de l'Espagnol.

Pour le mail Orange ne touche à rien.

Cordialement.

PhilDur

Re: Langue

kris40 — Fri, 29 Jul 2022 06:09:53 GMT

Bonjour et merci pour ta réponse.

Bonne journée à toi et à toute la communauté.

Cdlt

Kris40