sujet Re: nouveau mail : changer la langue dans le nouveau Mail Orange

nouveau mail : changer la langue

danou43 — Wed, 11 Dec 2019 10:19:46 GMT

Bonjour

Depuis le passage à la nouvelle version du mail Orange, la langue associée par défaut est l'anglais. Cela me gène car le correcteur orthographique souligne tous les mots en rouge.

Je ne trouve pas l'item "langue" ou "language" dans les paramètres modifiables.

Je ne dois pas chercher au bon endroit.

Cordialement

Re: nouveau mail : changer la langue

Ancien Membre — Wed, 11 Dec 2019 14:05:15 GMT

Bonjour @danou43 ,

Le correcteur orthographique est dans ton navigateur Internet et non pas dans une version ou une autre de la messagerie Orange. Lequel utilises-tu ?

Re: nouveau mail : changer la langue

danou43 — Wed, 11 Dec 2019 14:31:52 GMT

Merci de la réponse. J'utilise Google Chrome. J'ai regardé les paramètres, la langue est français. Je viens de tester avec gmail, les corrections se font bien avec le navigateur français.

Quand j'ultais il y a environ une semaine l'ancienne version du Mail Orange je n'avais pas ces problèmes.

Même la réponse à votre message est corrigée avec un dictionnaire anglais.

Serais-je passée sur Edge sans m'en apercevoir ?

Je vais tester sur un autre ordinateur et poursuivre ensuite ma réponse.

A bientôt

Re: nouveau mail : changer la langue

danou43 — Wed, 11 Dec 2019 14:57:17 GMT

Re bonjour

Je viens de tester avec un autre ordinateur.

Pas de problème de langue.

Je ne m'en étais pas aperçu car sur cet ordinateur j'utilise rarement le Mail Orange en direct, je passe par windows mail.

Merci de votre aide. C'est donc bien un problème relevant de mon installation personnelle.

Bonne fin de journée.

Danièle

Re: nouveau mail : changer la langue

Ancien Membre — Wed, 11 Dec 2019 15:48:42 GMT

@danou43 alias Danièle,

"je passe par windows mail."

Hors sujet mai tout de même :

Ouh là ! Ton ordinateur ne doit pas être tout jeune !

Windows mail était le courrielleur de Windows Vista il y a euh... quelque siècles à l'échèle de l'évolution des systèmes.

Je ne te proposerais pas de changer de courrielleur car ta configuration de machine doit être hors d'âge et incapable supporter les systèmes modernes. Un remplacement (et une migration) s'impose à brève échéance !

C'est toi qui vois !

Re: nouveau mail : changer la langue

danou43 — Wed, 11 Dec 2019 15:55:46 GMT

Hum c(est justement sur le plus ancien de mes ordinateurs que je n'ai pas recontré le problème.

C'est sur le plus récent que j'ai eu des difficultés

Vous n'avez pas dù lire l'échange complet.

Quand on ne sait pas on ne critique pas !!!

Bonne soirée (sans oublier de mettre vos lunettes)

Re: nouveau mail : changer la langue

Ancien Membre — Wed, 11 Dec 2019 16:12:51 GMT

@danou43 ,

Eh ! Oh ! Que me vaut cette agressivité ?

Ma remarque n'était pas une critique mais un mot d'avertissement.

Un paramètre n'a pas d'âge. Ce n'est pas parce que c'est le plus ancien qui fonctionne qu'il est meilleur mais c'est parce qu'il est mieux paramétré que l'autre !

Sans plus de détails sur les logiciels utilisés et paramétrages exacts, on en reste là. Je supporte de plus en plus mal de me faire engueuler pour avoir voulu aider.

Pseudo grillé en ce qui me concerne.

Re: nouveau mail : changer la langue

danou43 — Wed, 11 Dec 2019 16:32:57 GMT

Je sais que vous avez grillé mon pseudo,

Mais je vous présente mes excuses, j'ai cru, à cause du ton employé qu'un autre membre apportait son grain de sel Cest à moi, de mettre mes lunettes.

Bonne continuation. J'espère que vous ne serez plus la cible de l'agressivité des clients d'Orange énervés.

Finalement j'ai cherché calmement où pouvait se cacher le paramétrage de Chrome et j'ai vu que la langue du correcteur étit passée à l'anglais. Comment, mystère. Peut-être lors d'une mise à jour Google.

En tout cas merci de votre aide

Re: nouveau mail : changer la langue

Ancien Membre — Wed, 11 Dec 2019 16:55:57 GMT

@danou43 ,

Excuses refusées.

J'en ai marre car c'est tous les jours que je me fais engueuler pour avoir osé aider quelqu'un.

Dans quel monde vit-on ? Depuis quand remercie-ton un bénévole pour son aide par une engueulade ? On marche sur la tête !!!

Pseudo reste grillé et je ne t'aiderai plus jamais. Désolé si c'est toi qui en fais les frais.

Re: nouveau mail : changer la langue

danou43 — Wed, 11 Dec 2019 17:09:38 GMT

C'est malheureux, j'étais sincère et vous avez été de bon conseil.

Au revoir

Re: nouveau mail : changer la langue

nathalieee — Mon, 28 Feb 2022 15:00:50 GMT

Bonjour,

Si tous les mots sont soulignés c'est que le correcteur est sur une autre langue que le français.

Si on supprime le correcteur, les mots français ne seront pas corrigés donc dommage !

Il faut appuyer sur les 3 points à droite en haut, puis paramètres, puis langues à gauche, puis vérifier l'orthographe et activer le français.