sujet REPLAY EN VO SOUS TITREE dans Replay (TV à la demande), OCS et VOD

REPLAY EN VO SOUS TITREE

ZAZA2021 — Sun, 01 Aug 2021 11:29:36 GMT

Bonjour à tous, je suis nouvelle client orange fibre. Mon précédent opérateur mettait à disposition la VO sous titrée (ou plutôt avait négocié avec les chaînes concernées) pour les programmes dans les espaces replay des chaines. Je ne m'attendais pas à ce que cela ne soit pas le cas pour Orange (l'opérateur historique). Après des manoeuvres inutiles et longues réalisées avec le service client (technique je crois), j'ai bien vu la confirmation que la VO n'était pas disponible. La personne me dit "si cela ne marche pas, c'est que la chaîne n'a pas autorisé les modifications". Je traduis à ma façon : si cela ne fonctionne pas, c'est qu'Orange n'a négocié la VO sous titrée avec les chaines de télé. Par ailleurs, il n'existe aucune liste des chaines pour lesquelles, par hasard, la VO sous titrée serait disponible en replay. Si vous avez trouvé la solution (sans surcoût) et que vous souhaitez la partager, je vous en remercie par avance. Bien cordialement

Re: REPLAY EN VO SOUS TITREE

melet39 — Sun, 01 Aug 2021 15:46:45 GMT

bonjour @ZAZA2021

malheureusement il n'y a pas de solution

cdt

Re: REPLAY EN VO SOUS TITREE

ZAZA2021 — Mon, 02 Aug 2021 10:44:20 GMT

Bonjour et merci d'avoir pris du temps pour me répondre. C'est bien dommage pour la culture des langues étrangères et Orange serait bien avisé de contribuer à cette culture. J'ai pris goût à la VO car les émotions et les attitudes sont celles des acteurs et non des personnes qui doublent. Je vous souhaite une belle journée. Bien cordialement

Re: REPLAY EN VO SOUS TITREE

melet39 — Mon, 02 Aug 2021 11:11:46 GMT

bonjour @ZAZA2021

merci du retour

bonne journée