sujet Re: Traduction sans wifi et sans les données activées dans utiliser mon mobile

Traduction sans wifi et sans les données activées

Ursula74 — Sun, 22 Sep 2019 14:34:22 GMT

Bonjour,

Existe-t-il une application "traduction" pour smartphone qui puisse être utilisée sans connexion internet et surtout sans les données mobiles activées (comme les agendas, les notes etc..)

J'ai téléchargé "Google Traduction" qui fonctionne très bien lorsque je suis connectée à ma box. Par contre, lorsque je ne suis plus connectée, et surtout lorsque mes données mobiles sont désactivées, cela ne fonctionne plus. Je n'ai pas assez de données mobiles sur mon forfait pour utiliser cette application en wifi.

Merci pour vos réponses,

Cordialement.

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

fredolerouge — Sun, 22 Sep 2019 14:53:15 GMT

salut @Ursula74

il n'existe aucune application de ce type fonctionnant hors ligne

PS : déplacé dans "utiliser mon mobile"

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

johann — Sun, 22 Sep 2019 15:00:54 GMT

Salut @Ursula74 @fredolerouge

Apparemment celle-ci fonctionne hors ligne .

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.offlinetranslate&hl=fr

Ce qu'elle vaut, la !!!

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

fredolerouge — Sun, 22 Sep 2019 15:07:21 GMT

salut @johann

@Ursula74

[...]

Ce qu'elle vaut, la !!!

[...]

c'est toute la question, tous les traducteurs nécessitent une connexion, pas celui là, et produit gratuit

je reste perplexe

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Petit_titi1 — Sun, 22 Sep 2019 15:28:04 GMT

Bonsoir @Ursula74 et @fredolerouge et @johann

En complement de @fredolerouge et @johann

Je suis de l'avis de @fredolerouge sur l'appi hors connexion

Mais ce n'est pas mon propos

@Ursula74 a ecris ;

Je n'ai pas assez de données mobiles sur mon forfait pour utiliser cette application en wifi.

--------------------------------------------------

Quand tu es en wifi tu n'utilises pas tes donnees actives sauf si tu as une mauvaise reception du wifi

le plus simple quand tu es en wifi tu desactives les donnees mobiles et tu n'auras pas de conso de datas (donnees mobiles)

Peut etre que j'ai mal saisi ton propos

A+

PS : ici il pleut cela fait du bien

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

johann — Sun, 22 Sep 2019 15:42:54 GMT

Salut @Petit_titi1 @fredolerouge @Ursula74

Je viens de faire un essai avec cette application et la traduction hors

ligne fonctionne mais elle est approximative et le nombre de langues

et limite , en tout les cas le Français vers l'Anglais et vice versa fonctionne .

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Ursula74 — Sun, 22 Sep 2019 15:59:53 GMT

En réponse à Petit titi1, si je suis en wifi avec les données mobiles désactivées l'application ne fonctionne pas. Je me suis sans doute mal exprimées. Désolée.

En réponse à Yohan je vais essayer de charger l'application proposée et je vous tiendrais au courant car pour l'instant, je suis connectée à ma box.

Merci pour vos réponses.

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Ursula74 — Sun, 22 Sep 2019 16:11:53 GMT

Je viens de faire un essai mais il n'est pas possible de traduire des phrases entières, seulement des mots.

Tans pis.

Bonne soirée.

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

jyjo29 — Sun, 22 Sep 2019 16:12:28 GMT

Bonjour @Ursula74

Testez la !!!

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Petit_titi1 — Sun, 22 Sep 2019 16:36:45 GMT

Bonsoir @Ursula74 et @fredolerouge et @johann et @jyjo29

pour @Ursula74

Je viens d'aller sur le play store de google et regarder "Google traduction

Dans les nouveautes de la derniere version bien sur :

Traduction hors connexion et telechargement de langues ameliore

A verifier

J'espere que cela t'aideras

A+

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Ursula74 — Sun, 22 Sep 2019 16:49:45 GMT

Merci pour votre message. Je me suis mise hors connexion mais cela ne fonctionne que si les données mobiles sont activées. Grw..... Bonne soirée.

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Maxou9 — Sun, 22 Sep 2019 17:06:56 GMT

Bonjour @Ursula74

Google Traduction fonctionne en mode hors ligne....

De même qu'il fonctionne parfaitement en wifi.

Tu souhaites faire quoi exactement et de quel manière ?

Tu utilises quel mobile ?

Qui provient d'ou ?

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Ursula74 — Mon, 23 Sep 2019 06:04:25 GMT

Bonjour,

Merci pour votre message. Cette application fonctionne effectivement hors connexion, mais il faut avoir les données mobiles activées et ne possédant que 100 mo je ne peux pas me permettre de les laisser activer.

Bonne journée.

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Maxou9 — Mon, 23 Sep 2019 06:14:10 GMT

Bonjour @Ursula74

Hors connexion c'est sans wifi et sans données mobile.

Google Traduction fonctionne en mode hors connexion.

Des forfaits avec 100 Mo de data !!! Ça existe encore ?

Il serait peut-être temps de changer

Aujourd'hui y a des 40 Go pour moins de 10 € entre autre...

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Ursula74 — Mon, 23 Sep 2019 06:35:14 GMT

Mais oui cela existe encore avec les packs open comprenant la box, la tv et le mobile et ce, pour un tarif de 39.99 euros.

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Maxou9 — Mon, 23 Sep 2019 06:50:16 GMT

Lol

Ca devrait plus porter le non de lock plus que d'open...

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

johann — Mon, 23 Sep 2019 08:45:45 GMT

Salut @Ursula74

Tu avais déjà fait une petite recherche sur la toile ?

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Maxou9 — Mon, 23 Sep 2019 09:41:40 GMT

Google Traduction fonctionne en hors ligne depuis la version 4.4.2 d'android sortie fin 2013...

C'est pas vraiment une nouveauté

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Ursula74 — Mon, 23 Sep 2019 15:34:50 GMT

Désolée mais avec mon smartphone si je suis hors connexion et que je veux rentrer dans l'application il faut que mes données mobiles soient activées, ce que je ne veux pas.

En réponse à Yohan, oui, j'ai déjà fait des recherches sur le net.

Cordialement.

Re: Traduction sans wifi et sans les données activées

Maxou9 — Mon, 23 Sep 2019 15:39:57 GMT

@Ursula74

Et ton Smartphone c'est quel modèle ?