sujet Re: Version Multilingue (VO/VO) dans TV par ADSL et Fibre

Version Multilingue (VO/VO)

Phil2993 — Sun, 19 Jan 2025 13:13:47 GMT

Bonjour,

je voulais savoir deux choses sur les nouvelles générations de Box TV Orange SVP.

Permettent-elles de brancher un écran d'ordinateur

Permettent-elles de choisir un programme en VO (en anglais par exemple) avec des sous-titres en VO (en anglais également) dans un but d'apprendre l'anglais ?

Merci

Phil

Re: Version Multilingue (VO/VO)

Ancien Membre — Sun, 19 Jan 2025 18:20:01 GMT

Bonjour @Phil2993

J'ai déjà branché sur un écran d'ordinateur le décodeur TV UHD.

Il faut cependant que l'écran d'ordinateur possède une prise HDMI, et des hauts-parleurs intégrés , le mien en possède 2 donc c'est encore plus pratique.

Par contre pour avoir la VO et le sous titrage en anglais ( encore appelé close caption) tout dépend du programme regardé et j'ai bien peur que les chaînes françaises ne permettent le sous titrage anglais.

Mais si vous mettez Netflix, c'est tout à fait possible, je le fais régulièrement.

Pour Disney + ça fonctionne aussi, pour prime video ou max, il me semble aussi.

C'est la meilleure façon de comprendre l'anglais parlé ( oral) c'est comme ça que je je l'ai compris il y a plus de 30 ans avec des LD et des DVD.

Le sous titrage anglais est en mot à mot, si on possède déjà pas mal de vocabulaire, il agit comme un décodeur au niveau du cerveau, c'est phénoménal et bien plus agréable qu'un sous titrage en français.

Re: Version Multilingue (VO/VO)

Phil2993 — Sun, 19 Jan 2025 18:32:59 GMT

Merci c'est très clair !

Déçu cependant que les chaines françaises ne permettent pas l'ouverture linguistique...

Phil

Re: Version Multilingue (VO/VO)

MichelM_ — Mon, 20 Jan 2025 08:27:32 GMT

Bonjour @Phil2993,

https://assistance.orange.fr/tv-decodeur/tous-les-decodeurs/installer-et-utiliser/parametrer-la-tv-d-orange/langues-et-sous-titres/tv-d-orange-regler-la-langue-des-programmes-multilingues_325766-86072...

Michel