sujet RAI 1 dans TV par ADSL et Fibre

RAI 1

Domi2025 — Fri, 25 Jul 2025 06:55:42 GMT

En Italie et aussi sur Vialis (Alsace), on peut avoir les sous-titres italiens sur la RAI 1. Pourquoi ne peut-on pas les avoir sur Orange TV?

Re : RAI 1

Cecile_M — Fri, 25 Jul 2025 15:24:52 GMT

Bonjour @Domi2025,

Malheureusement, je ne pense pas que ce soit possible, en dehors des programmes en version multilingue, signalés par la mention VO-ST.

Avez-vous activé le sous-titrage des programmes multilingues ?
Cela fonctionne-t-il ?

N'hésitez pas à nous faire un retour.
Notre équipe reste à votre écoute.

Très belle fin de journée.

Cécile

Re: Re : RAI 1

Domi2025 — Fri, 25 Jul 2025 17:42:35 GMT

Bien sûr, le sous-titrage est activé. Pour la RAI 1 (entre autres), la seule option de sous-titrage est "Aucun". Si Vialis est capable de le faire, pourquoi pas Orange?

Re: RAI 1

Blanquet94 — Sun, 27 Jul 2025 10:54:50 GMT

Bonjour @Domi2025

La RAI a fait le choix de conserver un magazine Teletext, or le débit de son Teletext est bien trop élevé pour etre inséré dans le flux d'une chaîne en ADSL/Fibre.

Les sous-titres étant transportés dans le Teletext, en l'absence de Teletext il n'y a pas de sous-titres.