sujet Re : traduction dans mon mail Orange

sujet Re : traduction dans mon mail Orange https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465948#M20422 <P><STRONG>Bon diù </STRONG><STRONG>Babáorom (</STRONG>en menelet / minuscule pour le diacritique sur le á @Ancien Membre  <STRONG>)</STRONG></P><P><STRONG> </STRONG></P><P>Un peu d’humour puisqu’un dimanche</P><P> </P><P>Je viens de tester ce lien : <A href="http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR" target="_blank">http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR</A></P><P>Pour traduire cette chanson sud américaine</P><P><A href="https://www.youtube.com/watch?v=3jn_1J6UhIk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=3jn_1J6UhIk</A></P><P>voici les paroles</P><P><A href="http://www.musica.com/letras.asp?letra=2010388" target="_blank">http://www.musica.com/letras.asp?letra=2010388</A></P><P>quelle catastrophe, il ne connaît pas</P><P>almendritas = petites amandes</P><P>barriguita = petit ventre</P><P>et j'en passe</P><P> </P><P>quand à Parampampín, d’accord je veux bien puisque c’est local, et te laisse deviner</P><P> </P><P>a lire</P><P><A href="http://www.pourquoidocteur.fr/L-apprentissage-d-une-seconde-langue-ameliore-les-fonctions-cognitives-8679.html" target="_blank">http://www.pourquoidocteur.fr/L-apprentissage-d-une-seconde-langue-ameliore-les-fonctions-cognitives-8679.html</A></P><P> </P><P><STRONG>Bon diumenge, </STRONG></P> Sun, 04 Jan 2015 07:19:15 GMT Jaime 2015-01-04T07:19:15Z traduction https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465024#M20345 <P>bonsoir,c'est certainement simple,mais je ne suis pas doué:comment puis je traduire en français le contenu d'un message reçu en allemand?;merci de votre réponse</P> Fri, 02 Jan 2015 20:59:50 GMT https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465024#M20345 rubiscub 2015-01-02T20:59:50Z Re : traduction https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465058#M20346 <P>Bonsoir <a href="https://communaute.orange.fr/t5/user/viewprofilepage/user-id/335667">@rubiscub</a>  Une solution:</P><P> 1 Faites un copier de votre texte allemand.</P><P> 2 dans Google taper: traduire allemand français</P><P>Choisissez reverso.net qui permet de traduire un texte (pas seulement un mot) <A href="http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR" target="_self">http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR</A></P><P>3  collez votre texte  dans la fenêtre prévue à cet effet.</P><P>4 choisissez<SPAN style="color: #ff0000;"><EM> le sens de la traduction</EM></SPAN> , soit <SPAN style="color: #ff0000;"><STRONG>de</STRONG></SPAN> l'allemand<SPAN style="color: #ff0000;"> <STRONG>vers</STRONG></SPAN> le français<SPAN style="color: #ff0000;"> (DE>FR)</SPAN> les langues sont symbolisées par les drapeaux (Deutschland > France). Votre traductuion apparaît aussitôt à droite de votre texte d'origine.</P> Fri, 02 Jan 2015 22:26:54 GMT https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465058#M20346 Ancien Membre 2015-01-02T22:26:54Z Re : traduction https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465059#M20347 <P>salut <SPAN><A href="https://communaute.orange.fr/t5/user/viewprofilepage/user-id/335667" target="_self"><SPAN>rubiscub</SPAN></A></SPAN></P><P> </P><P>tu copies le texte et tu colles dans</P><P><A href="https://translate.google.fr/?hl=fr" target="_blank">https://translate.google.fr/?hl=fr</A></P> Fri, 02 Jan 2015 22:27:11 GMT https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465059#M20347 gecko 2015-01-02T22:27:11Z Re : traduction https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465176#M20362 <P>merci,c'est ok</P> Sat, 03 Jan 2015 08:46:17 GMT https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465176#M20362 rubiscub 2015-01-03T08:46:17Z Re : traduction https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465318#M20368 <P>sakut</P><P>rubiscub</P><P> </P><P>alors tu peux cliquer sur "accepeter comme solution" la ou les réponses qui t'ont aidé</P> Sat, 03 Jan 2015 10:36:39 GMT https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465318#M20368 gecko 2015-01-03T10:36:39Z Re : traduction https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465948#M20422 <P><STRONG>Bon diù </STRONG><STRONG>Babáorom (</STRONG>en menelet / minuscule pour le diacritique sur le á @Ancien Membre  <STRONG>)</STRONG></P><P><STRONG> </STRONG></P><P>Un peu d’humour puisqu’un dimanche</P><P> </P><P>Je viens de tester ce lien : <A href="http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR" target="_blank">http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR</A></P><P>Pour traduire cette chanson sud américaine</P><P><A href="https://www.youtube.com/watch?v=3jn_1J6UhIk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=3jn_1J6UhIk</A></P><P>voici les paroles</P><P><A href="http://www.musica.com/letras.asp?letra=2010388" target="_blank">http://www.musica.com/letras.asp?letra=2010388</A></P><P>quelle catastrophe, il ne connaît pas</P><P>almendritas = petites amandes</P><P>barriguita = petit ventre</P><P>et j'en passe</P><P> </P><P>quand à Parampampín, d’accord je veux bien puisque c’est local, et te laisse deviner</P><P> </P><P>a lire</P><P><A href="http://www.pourquoidocteur.fr/L-apprentissage-d-une-seconde-langue-ameliore-les-fonctions-cognitives-8679.html" target="_blank">http://www.pourquoidocteur.fr/L-apprentissage-d-une-seconde-langue-ameliore-les-fonctions-cognitives-8679.html</A></P><P> </P><P><STRONG>Bon diumenge, </STRONG></P> Sun, 04 Jan 2015 07:19:15 GMT https://communaute.orange.fr/t5/mon-mail-Orange/traduction/m-p/465948#M20422 Jaime 2015-01-04T07:19:15Z