sujet Re: Dans Orange mail, Mon dossier Spectacles s'affiche sous le nom Lunettes dans mon mail Orange

Dans Orange mail, Mon dossier Spectacles s'affiche sous le nom Lunettes

Franck_France — Sat, 02 Sep 2023 08:07:57 GMT

Bonjour,

Depuis aujourd'hui (02/09/2023),

sans doute lié à la mise à jour qui a, ar exemple, renommé "Spam" en "Pourriel",

dans Orange mail, Mon dossier "Spectacles" s'affiche sous le nom "Lunettes"

Comme s'il pensait qu'il fallait traduire de l'anglais "Spectacles" vers le français "Lunettes".

Très étonnant !

Et mon dossier "Divers" s'affiche sous le nom "..."

Bizarre

Re: Dans Orange mail, Mon dossier Spectacles s'affiche sous le nom Lunettes

Ancien Membre — Sat, 02 Sep 2023 08:30:44 GMT

Bonjour @Franck_France

La mise à jour de quoi ? Dans quelle application ? Sur quel équipement ?

Re: Dans Orange mail, Mon dossier Spectacles s'affiche sous le nom Lunettes

Franck_France — Sat, 02 Sep 2023 08:43:22 GMT

Merci Papou22 de ce retour.

Il s'agit du site Internet ...

Mail Orange

Pour ma part, je suis sur un PC Windows 10 et mon navigateur est Microsoft Edge.

Je pense que chez Orange, il y a du flottement.

Pendant un moment le site proposait ce matin ce que j'ai appelé une "mise à jour".

Le dossier "Spam" était devenu "Pourriel".
Certains de "mes dossiers" voyaient leur nom affiché "traduit" comme ce curieux "Lunettes" que j'avais appelé "Spectacles".

A l'instant, l'interface est revenu avec ses appellations classiques, ex "Spam" et plus "Pourriel".

J'imagine que Orange est en phase de tests grandeur nature sur son interface, plutôt que dans "bac à sable" invisible des utilisateurs...

A suivre.

Cordialement

Re: Dans Orange mail, Mon dossier Spectacles s'affiche sous le nom Lunettes

Ancien Membre — Sat, 02 Sep 2023 08:53:54 GMT

@Franck_France

Bizarre en effet.

""Lunettes" est bien la traduction française de l'anglais "spectacles"

Chez moi, RAS.