sujet Re: Re : Icône en anglais dans Webmail Orange

Icône en anglais

quid2 — Tue, 22 Sep 2026 10:18:22 GMT

Bonjour, dans le nouveau mél Orange les icônes "parlent anglais" : pourquoi ? quel est l'intérêt ? est-ce qu'il n'est pas plus simple de dire "gras", "italique", "souligné" ?

Est-ce que cette question, qui dépasse largement le problème du mél orange, peut être portée à la connaissance des responsables Orange ?

Re : Icône en anglais

Sophie_C — Tue, 22 Sep 2026 17:45:10 GMT

Bonsoir @quid2,

Toutes les informations sur le nouveau Mail Orange sont disponibles juste ici 👉 : 🌟 Bienvenue dans le nouveau Mail Orange - Communauté Orange
Vos icônes s'affichent-elles également en anglais lorsque vous utilisez un autre navigateur ?

N'hésitez pas à nous envoyer une photo ou une capture d'écran illustrant votre difficulté, cela nous aidera à mieux cerner votre difficulté.

Dans l'attente de votre retour, je vous souhaite une excellente soirée. 😊

Sophie

Re: Re : Icône en anglais

quid2 — Tue, 22 Sep 2026 20:44:06 GMT

Bonsoir, les icônes en anglais ne s'affichent que dans la nouvelle version du mail orange.

Je n'ai pas de "difficultés". Mais ce recours systématique à l'anglais est profondément énervant.

À un moment c'était aussi le cas pour les SMS quand on les mettait dans la corbeille (la corbeille parlait anglais !). Cela a été "corrigé". J'espère qu'il en sera de même pour les mails Orange.

Re: Re : Icône en anglais

Max_C — Wed, 23 Sep 2026 12:17:55 GMT

Bonjour @quid2

Avez-vous pu tester un autre navigateur ?

Comment consultez-vous vos mails ? Passez-vous par un lien enregistré sur votre ordinateur ?

Rencontrez-vous les mêmes icônes en suivant ce lien : https://messagerie.orange.fr/

Je vous remercie par avance.
Max

Re: Re : Icône en anglais

quid2 — Wed, 23 Sep 2026 13:20:22 GMT

Bonjour, c'est uniquement pour écrire un message dans la nouvelle messagerie Orange. C'est très agaçant et de plus en plus généralisé, pas seulement dans Orange.

Pour les SMS, pendant quelques temps, la corbeille "parlait anglais". Puis cela a été modifié, maintenant on "place dans la corbeille" tout simplement.

Pourquoi cette manie d'utiliser l'anglais ? Cela fait moderne, "in" ?

C'est un problème qui dépasse largement la messagerie Orange !

Merci de votre réponse. J'espère qu'Orange va faire le nécessaire.

Re: Re : Icône en anglais

FranckV_ — Wed, 23 Sep 2026 16:58:47 GMT

@quid2,

Avez-vous essayé un autre navigateur, comme le suggérait mon collègue Max ?

Pourriez-vous nous envoyer des captures d'écran, en masquant les informations privées et confidentielles, afin que nous puissions faire remonter le problème ?

Bonne fin de journée.

Franck

Re: Re : Icône en anglais

Sophie_C — Sat, 26 Sep 2026 08:13:35 GMT

Bonjour @quid2 ,

Nous n'avons pas obtenu votre retour suite à notre dernier message.
Si vous avez toujours besoin d'aide, n'hésitez pas à revenir vers nous. Nous serions ravis de vous accompagner.

Bonne journée.

Sophie