sujet Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital" dans mes services Orange

Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

Berti7 — Wed, 02 Aug 2023 18:58:31 GMT

Bonjour,

je trouve déplacé l'utilisation du mot Digital en FRANCE.

Mon prof d'infomatique, qui avait beaucoup d'humour, nous disait : le premier qui dit digital à la place de numérique, va reçevoir ma main dans la gueule.

Alors pourquoi je vois sur la page d'accueil dans le bandeau du haut "mon univers digital" ???

Nous sommes en FRANCE non !

Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

Berti7 — Wed, 02 Aug 2023 19:03:48 GMT

Heuu je rectifie "mon digital et vous "

Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

Daniel35 — Wed, 02 Aug 2023 19:35:12 GMT

Bonjour . @Berti7

Oulala... Ta réflexion sent le début d'un troll ..

Digit : De l’anglais digit (« chiffre »), lui-même issu du latin digitus (« doigt »). Et compter sur ses doigts... il y a longtemps.?

Et la langue française est aussi une langue latine, n'est-il pas.?.😉

Et digital par extension.

J'espère que tu n'utilises pas non plus les termes parking, pressing, smartphone and so on...😉

Cordialement
Daniel35
.

Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

Berti7 — Thu, 03 Aug 2023 05:56:46 GMT

Je crois que ce mot n'est pas reconnu dans le dictionnaire, alors pourquoi l'employer et pourquoi laisser autant de place à la langue anglaise.

Nos amis québéquois en connaissent un rayon et je les trouve bien plus courageux.

Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

Daniel35 — Thu, 03 Aug 2023 06:43:10 GMT

Re @Berti7

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/digital/25501

Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

matrixbx — Thu, 03 Aug 2023 07:04:24 GMT

Bonjour,

je ne peux qu'être en parfait accord.

Cette monstruosité linguistique est abjecte.

L'académie Française est limpide sur ce point.

On se gardera bien de confondre ces deux adjectifs digital, qui appartiennent à des langues différentes et dont les sens ne se recouvrent pas : on se souviendra que le français a à sa disposition l’adjectif numérique.

On dit On ne dit pas

Une montre à affichage numérique Une montre à affichage digital

Un appareil photo numérique Un appareil photo digital

il n'y a guère que certains musiciens (pianistes, flûtistes, etc) et les proctologues qui font du digital.

Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

Daniel35 — Thu, 03 Aug 2023 06:56:11 GMT

Bonjour @matrixbx

"abjecte"... Rien que ça...!

Puisqu'on tu parles d'académie française :

@matrixbx a écrit :
il n'y à guère que certains musiciens...

Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

Berti7 — Thu, 03 Aug 2023 07:00:54 GMT

Merci

Re: Demande modification en page d'accueil sur le terme "Digital"

matrixbx — Thu, 03 Aug 2023 07:04:48 GMT

@Daniel35

corrigé, merci.