- Communauté Orange
- ➔
- TV d'Orange
- ➔
- TV par ADSL et Fibre
- ➔
- Décalage entre images et sous-titres
Vous avez une question ?
Interrogez la communautéDécalage entre images et sous-titres
- S'abonner au fil RSS
- Marquer le sujet comme nouveau
- Marquer le sujet comme lu
- Placer ce Sujet en tête de liste pour l'utilisateur actuel
- Marquer
- S'abonner
- Page imprimable
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
J'ai également ce problème de sous titres en retard ! Ils s'affichent bien après la VO.
Que faire svp?
Merci d'avance
Cyril, client Fibre
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
Bonjour,
En ce qui concerne les sous-titres des films en VM, plus ça va plus ça se détériore. Il y en de moins en moins et ce qui est pire, c’est que ceux-ci apparaissent avant qu’une personne ne s’exprime. J’ai vu ce film (Bloody mama) sur TCM ou apparaissent pendant plusieurs périodes les sous-titres du début ou alors des sous-titres qui n’ont absolument aucun rapport avec l’action.
C’est très triste, je me demande si les ingénieurs de Orange ont conscience de ce qu’ils font.
Cordialement.
Jacques
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
Que ce soit en mode permamnent ou en mode occasionnel, les sous-titres sont en décalage de plusieurs secondes par rapport aux dialogues. Quelle solution ?
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
Bonjour,
Concernant ce problème de décalage image<->sous-titres, mon décodeur m'indique que j'ai la version 40.12.32. Malgré celà j'ai toujours le problème.
Est-il prévu qu'un correctif fonctionnel soit apporté bientôt? Ce problème semble avoir été rapporté depuis de nombreux mois sans qu'aucune solution efficace n'ait été apporté.
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
Le pb de décalage existe toujours alors qu'il a été signalé depuis plus de 3 mois.
Quand sera-t-il résolu ?
Merci
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
Cela ne fait pas 3 mois mais cela remonte à la mise à jour de juillet. À une époque, les sous-titres restaient à l'écran, même si l'action avait changé ou qu'il n'y avait plus personne à l'écran. Il fallait qu'un autre personnage commence à parler pour que les sous-titres précédent soient "poussés" par d'autres. À présent, les sous-titres apparaissent avant qu'une personne ait commencé à parler. Avec Orange, il ne faut pas être pressé. Cela ne concerne que les films en VM.
Cordialement.
Jacques
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
Je lis sur les forums que ce dysfonctionement vous a été signalé depuis (au moins) 2012...
J'en conclus que soit vos ingénieurs sont totalement incompétents soit Orange fait preuve d'un mépris total de ses clients.
J'ai pris la fibre pour avoir une meilleure résolution d'image et, n'étant pas totalement bilingue, je ne peux pas regarder les films en VO comme je le souhaite.
Je signale que le problème se présente aussi parfois (plus rarement) pour les programmes visionnés en direct (non enregistrés).
Ne vous étonnez pas de perdre des clients...
Cordialement
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
a quoi sert ce forum ? Ca fait des années que ce décalage "dialogue-sous-titre" dure. Orange ne répond pas et n'apporte aucune solution.
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
Ouais... Même notre webconseillère Lisa.B n'ose plus intervenir ! Par peur du ridicule ? Sans doute.
A moins qu'elle n'ait rejoint un autre opérateur techniquement au point...
Perso, lorsque SFR ou Free fournira également la fibre dans mon immeuble, ce qui ne saurait tarder, je ferai comme elle : ciao Orange...
- Marquer comme nouveau
- Marquer
- S'abonner
- S'abonner au fil RSS
- Imprimer
- Signaler
Re : Décalage entre images et sous-titres
Bonjour,
Livebox 4 (fibre), même problème qu'évoqué au-dessus, depuis 3-4 jours seulement (tout marchait auparavant):
décalage des sous-titres au bout d'une minute de lecture d'un enregistrement, les sous-titres apparaissent +/- 5 secondes en avance.
Comment réggler ce pbm (qui semble ancien si j'en crois les premiers messages) ?
Merci d'avance.