Bonjour @Nanne59,
Notre équipe d'experts vient de me transmettre des précisions concernant les différences de sous-titres/langues :
Que ce soit pour le direct, le replay sur Décodeur ou le replay sur PC/mobiles, chaque diffusion provient d'une source différente avec des paramétrages spécifiques. Ces variations ne peuvent malheureusement pas être harmonisées.
Prenons l'exemple de "Les enquêtes de Dan Sommerdahl" (saison 4, épisode 1) sur France 3 :
- Pour le replay sur PC/mobile : l'encodage est réalisé par Orange à partir d'un master fourni par le partenaire
- Pour le replay sur Décodeur : il s'agit d'un replay Nexgen directement encodé et fourni par France Télévision
Pour le direct et le replay sur Décodeur, tout est entièrement géré par France TV, ce qui explique les possibles différences.
Je reste disponible si vous avez d'autres questions.
Belle journée à vous !
Michel
Conseiller Spécialiste Livebox et services associés
Ma réponse vous a aidé ? Acceptez-la comme solution !
