Recherchez dans la Communauté

Vous avez une question ?

Interrogez la communauté

lounge Orange espace de convivialité

En écoute en ce moment

cassia
explorateur confirmé
explorateur confirmé
1 308  

Re : En écoute en ce moment

  Bonjour à tous et toutes :womanhappy:

 

 

 

                             

                        Belle journée       C'est le temps des cerises  

 

               

                       Un mot aimable est comme un jour de  printemps  

 

 

Merci  pour le top :womanwink: 

 

            

 

 

aurore06
explorateur confirmé
explorateur confirmé
1 267  

Re : En écoute en ce moment

Bonjour je voudrais parler a hatchi

Ancien Membre
1 197  

Re : En écoute en ce moment


@-Lauve- a écrit :

Bonjour ! 

 

C'est une reprise du grand Francis Cabrel, mais j'aime bien......

 

 

 

je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai ..........................(toujours !)

 

 

________________________________

 

 

 


Bonjour à tous!:womanhappy:Bonjour @-Lauve-

 

 Puisque Cabrel inspire toujours et nous touche en plein :heart:, une reprise d'un groupe corse, I Messageri,  avec les paroles, bien traduites. Faciles à comprendre pour les "Latins" qui passeront par ici.

 

S'è vo sentite"= Si vous entendez => sous entendu: Répondez-moi

 

Sè vo sentite (Francis Cabrel) "Répondez-moi"

 

Adaptation Jean-Laurent Filippi/Fabrice Andreani

Sò di quella terra, tribulat'è culpita,
L'accell' adisperata, anch'ella s'hè sbandita
Priva di libertà, è di virdura fiurita
Eccu u so campà…
Anc'eiu c.um'è ella, vulia spaisà
Invece mi stò quì, ùn possu chè cantà
Qualchi parolle amare, à chi vol'ascultà
Si pò sempre sperà

 

Sè vo sentite, ma chì ne dite…
Aghju lu core chì teme di finisc'inchjustratu
Da lu rimore cundannatu
Ellu, chì sunniava di fiori , è di prati di stelle
Per rigallalli à e zitelle


Ma u ghjornu vi disceta, sempre cù listessi vezzi
A sera v'addurmintate, incù ritiru è tristezza
Ch'ella luci a chjarantana (luna piena)
Ch'ella soffii a tramuntana
Voi, nu e sentite…
Eiu, fideghju passà, i vostri canni tant'ammati
Stracquati nant'à cuscini, ch'ogni maestru hà basgiatu
Ma d'alisciassi a manu, n'hè diventatu'ùn peccatu
D'alisciassi la manu

Sè vo sentite, ma chì ne dite…
Aghju lu core chì trema di finisc' ingabbiatu
Da u rimore casticatu
Ellu chì per sempre bramava st'acquate di stelle
Per agruttassi cù e zitelle

Ma l'ultima fata, di l'incantu s'hè scurdata
U m'amicu u fiumicellu dorme in buttiglia cundannatu
E stagione sò firmate, in pedi à l'arburi burlati
Ed'eiu fermu solu…

È stò in la mio terra, tribulat'è culpita
U cor'adisperatu è l'anima ferita
Privu di libertà è di virdura fiurità
Hè quessu u mio campà…

 

:heart:

-Lauve-
contributeur
1 169  

Re : En écoute en ce moment

Bonjour @Ancien Membre

 

 

Merci pour ce magnifique chant corse, je ne comprends pas les mots, mais il me suffit d'écouter pour apprécier et aimer.

 

 

Toujours de Monsieur Cabrel, je ne m'en lasse pas :

 

Je l'aime à mourir

 

 

Tu pourrais peut-être nous le traduire en corse ?  :smileyhappy:

 

 

 Merci encore.

 

 

__________________________________

La vie n'est pas un long fleuve tranquille.
aurore06
explorateur confirmé
explorateur confirmé
1 156  

Re : En écoute en ce moment

fredolerouge
#TopMembre
#TopMembre
1 140  

Re : En écoute en ce moment

salut @aurore06

 


@aurore06 a écrit :

Bonjour je voudrais parler a hatchi


alors contactes le par MP, le forum n'est pas une tchat-zone

Le monde est partagé en 10 catégories de personnes, ceux qui comprennent le binaire et les autres.
bIack-Ice
contributeur confirmé
contributeur confirmé
1 135  

Re : En écoute en ce moment

salut fredo,

 

cela me fait penser a une certaine aurore04 meme topo !!

mais comme il est question d'euro

https://youtu.be/zHGyK3uhLB8

et pour finir

https://youtu.be/mkyipshW050

 

@+

 

 

Afficher l'image d'origine

 

Internet a inventé à la fois Big Brother et son antidote permanent.
(jean-marie messier )
aurore06
explorateur confirmé
explorateur confirmé
1 105  

Re : En écoute en ce moment

louyse
contributeur
1 276  

Re : En écoute en ce moment

Bonjour  à toutes et à tous  

 

 

    Belle journée           Aujourd'hui   je Chante  demain  sera un autre jour 

 

 

                   images (3).jpg

aurore06
explorateur confirmé
explorateur confirmé
1 273  

Re : En écoute en ce moment

Vous avez une question ?

Interrogez la communauté

Déjà 750042 membres inscrits 🧡

1496 personnes actuellement en ligne

Tous les membres en ligne