Bonjour @MARC10,
Comme le dit @fredolerouge, il n'y a rien à faire si le compte est défini en POP (ce qui est le cas pour une définition de compte automatique), mais je préciserais tout de même que Thunderbird est paramétré par défaut dans les "Outils / Paramètrres des comptes / Paramètres serveur" pour "Laisser les messages sur le serveur" pendant 14 jours . Ce délai est utile pour avoir "ceintures et bretelles" ou pour relever les mêmes messages à partir d'un autre équipement. On peut faire varier ce délai dans ces mêmes paramètres ou simplement décocher la case qui dit de les laisser sur le serveur. A noter qu'il y a aussi un choix "jusqu'à ce que je les supprime".
A toi de choisir.
Dans sa réponse, @Eric_Le_Grompf indique "Apres deplacement, le message sera normalement effacé de votre boite orange et copié sur votre disque dur local (donc prevoir les sauvegarde en cas de message critique à conserver)"
Ceci n'est pas exact. Le déplacement vers un autre répertoire de classement n'influe en rien sur la suppression ou non des messages du serveur. Seuls les paramètres mentionnés ci-dessus on cet effet.
Ceci dit, il a raison de conseiller ce classement, pour des raison pratiques de lisibilité et pour retrouver ses petits, mais c'est hors sujet par rapport à ta question.
Un problème bien décrit est déjà à moitié résolu
