TV d'Orange Replay (TV à la demande), OCS et VOD Voir tous les sujets TV d'Orange

[#1]

Bonjour,

Je viens de regarder une vidéo en VF comportant certains dialogues et textes en langue étrangère. Heureusement, cette vidéo est fournie avec des sous-titres en français, mais il faut activer l'affichage des sous-titres à l'avance sur le décodeur TV UHD d'orange.

Je cherche donc à incruster définitivement les sous-titres sur la vidéo, puisqu'il s'agit de sous-titres partiels (forcés). Ce fichier est au format mkv.

Pouvez-vous m'aider ?

Merci.

[#2]

Bonjour @JMPCOMPUTER 

Il faut le faire en amont :

https://beecut.com/fr/incruster-sous-titres-dans-video.html

[#3]

Bonjour jyjo29,

Merci pour ta réponse. Je savais qu'il fallait traiter le problème en amont, mais je ne sais pas quel logiciel utiliser et je ne trouve aucune réponse sur la toile.

Je ne suis pas sûr que les logiciels indiqués sur ton lien soient efficaces car ce n'est pas expliqué clairement.