TV d'Orange TV par ADSL et Fibre Voir tous les sujets TV d'Orange

[#1]

J'ai connecté mon lecteur enregistreur dvd à ma livebox play avec un cable rca peritel

quand je visionne les enregistrements les sous titres comme les infos d'ailleurs s'affichent non pas en bas de l'ecran mais au milieu de celui-ci

comment faire pour rétablir de vrais sous-titres ?

Merci d'avance