lounge Orange espace de convivialité Voir tous les sujets lounge Orange

[#1]

Hello à tous et à chacun,

https://youtu.be/HG4yfFtLOq4

Cordialement,

[#2]

https://www.youtube.com/watch?v=Q__RO4pKJZk

bonsoir

[#3]

Hello à tous et à chacun,

https://youtu.be/DdDaKh3r1OY

Cordialement,

[#4]

Bonjour

https://www.youtube.com/watch?v=knIqF2quyG8

Live.

[#5]

:womanhappy:

Viaghj (voyages)

Da scopre venti simu nati
c.ùm'è l'acelli benedetti
Chì si lascianu nidu è tetti
Quand'ella vene l'inguernata

Simu sempre à valisge fatte
Simu sempre à mezu à le mosse
Pocu ci impremenu le scosse
È pocu dinù le disfatte

SIMU DI QUELLI DI PARTENZA
SIMU DI QUELLI DI VULTATA
CUSÌ RINOVA L'ABBRACCIATA
CUSÌ RIBOMBA LA SPERENZA

C.ùm'elli sò belli i viaghji

L'avviò li treni è li battelli
È di stradò li riturnelli
Cù centu mila paisaghji

È po li cavalli d'idea
I più maravigliosi sogni
I più primurosi bisogni
A nostra più bella epupea

SIMU DI QUELLI DI PARTENZA
SIMU DI QUELLI DI VULTATA
CUSÌ RINOVA L'ABBRACCIATA
CUSÌ RIBOMBA LA SPERENZA

Ma chì ci moverà le voglie
Chì ci mette l'ale à i pedi
È ci accarezza vulinteri
C.ùm'è l'acqua nantu à le foglie

Quand'ella corre liberata
Ch'ella canta e so canzone
Nant'à a ringhera di u balcone
È ch'ella leva una ventata

SIMU DI QUELLI DI PARTENZA
SIMU DI QUELLI DI VULTATA
CUSÌ RINOVA L'ABBRACCIATA
CUSÌ RIBOMBA LA SPERENZA

Vivement, vivement...:heart:

[#6]

---

@Ancien Membre a écrit :

:womanhappy:

Viaghj (voyages)

Da scopre venti simu nati
c.ùm'è l'acelli benedetti
Chì si lascianu nidu è tetti
Quand'ella vene l'inguernata

Simu sempre à valisge fatte
Simu sempre à mezu à le mosse
Pocu ci impremenu le scosse
È pocu dinù le disfatte

SIMU DI QUELLI DI PARTENZA
SIMU DI QUELLI DI VULTATA
CUSÌ RINOVA L'ABBRACCIATA
CUSÌ RIBOMBA LA SPERENZA

C.ùm'elli sò belli i viaghji

L'avviò li treni è li battelli
È di stradò li riturnelli
Cù centu mila paisaghji

È po li cavalli d'idea
I più maravigliosi sogni
I più primurosi bisogni
A nostra più bella epupea

SIMU DI QUELLI DI PARTENZA
SIMU DI QUELLI DI VULTATA
CUSÌ RINOVA L'ABBRACCIATA
CUSÌ RIBOMBA LA SPERENZA

Ma chì ci moverà le voglie
Chì ci mette l'ale à i pedi
È ci accarezza vulinteri
C.ùm'è l'acqua nantu à le foglie

Quand'ella corre liberata
Ch'ella canta e so canzone
Nant'à a ringhera di u balcone
È ch'ella leva una ventata

SIMU DI QUELLI DI PARTENZA
SIMU DI QUELLI DI VULTATA
CUSÌ RINOVA L'ABBRACCIATA
CUSÌ RIBOMBA LA SPERENZA

Vivement, vivement...:heart:

---

Salut à vous

Hello  @Ancien Membre  

Voici la traduction : https://www.youtube.com/watch?v=SgNhLbMqSL0

[#7]

Bonjour à tous,

@Ancien Membre j'aurais bien aimé avoir la traduction de ton texte. Je suis allée sur "bing" pour une traduction mais ils ont détecté le texte comme de l'italien, alors...........je ne te dis pas la traduction, très aléatoire et sûrement fantaisiste :womanfrustrated:

Pour moi, ce serait plutôt ceci aujourd'hui https://youtu.be/E3faJu7hAxU

Bon week-end !

[#8]

Bonjour @lalouve8 et bonjour également  @johann et tous les hommes et femmes de bonne volonté, sans exception.:womanhappy:

 Pour @lalouve8 la traduction de "viaghji"

Nous sommes nés pour découvrir les vents

Comme les oiseaux bénis

Qui quittent nids et abris (m à m: les toits)

Quand vient la saison hivernale.

Nous avons toujours nos valises prêtes (= vite faites en cas de besoin)

Nous sommes toujours entre deux déplacements

Peu nous importent les péripéties (m à m :les "secousses" de la vie)

Et peu également, les inconvénients (m à m : les défaites, les difficultés)

refrain :

Nous sommes ceux de la partance

Nous sommes ceux du retour.

Ainsi se renouvelle l’embrassade (des retrouvailles avec ceux que l’on aime)

Ainsi se répercute l’espérance.

Comme il sont beaux les voyages

L’avion, le train et les bateaux

Et, chemin faisant, les ritournelles

Des cent mille paysages (= celles que l’on chante pendant que l’on retrouve…)

Et puis les idées que l’on enfourche (m à m : comme des chevaux)

Les rêves les plus merveilleux,

Avec nos désirs les plus prégnants,

Notre plus belle épopée.

Mais comment mettrons-nous  en oeuvre les désirs (m à m: ferons-nous agir)

Qui nous mettent des ailes aux pieds,

Qui nous caressent volontiers,

Comme le fait l’eau sur les feuilles

Quand elle court, libérée,

Qu’elle chante ses chansons

Sur la balustrade du balcon

Et qu’un coup de vent se lève...

:womanvery-happy:

[#9]

Merci @Ancien Membre  ce texte est comme un bonbon qui fond dans la bouche..........:womanvery-happy:

Bonne fin de journée.

[#10]

:womanhappy: Bonne fin de journée à toi aussi et...à tous!