Bon diù Babáorom (cette fois le diacritique sur le á est bon)
Ben segur que compreni lu còrse (idem le diacritique sur le ò qui n’existe pas en gaulois ni sur le clavier)
Dans les langues latines que je ne pratique pas c’est souvent par les racines que je comprends,
Souvent à partir du castillan, puisque c’est la langue la plus proche du latin antique, contrairement à ce qu’on pense l’italien
Pourquoi le castillan est plus proche du latin que l’italien
L’Hispanie vu sa position géographique extrême sud ouest de l’Europe, et extrême ouest du bassin méditerranéen, avec deux frontières faciles à défendre, les Pyrénées au nord, et les colonnes d’Hercules (qui prendront le nom de Gibraltar plus tard) a eu deux siècles de paix entre le 6éme et 7éme siècles
voir sur Google Maps : https://goo.gl/maps/vmV8h
Alors que le reste de l’Europe subissait les invasions barbares venant d’Asie, ou de la Scandinavie
Et le nord de l’Afrique subissant les attaques venant du Moyen orient principalement arabes,
Les intellectuels, savants et autres de ces régions se réfugiaient dans le royaume wisigothique en emportant leurs bibliothèques, au point que Séville est devenue le dernier conservatoire de la culture antique, gréco-latine, la seule langue ou ces intellectuels pouvaient communiquer était le latin
De ce fait le latin était la langue administrative dans le royaume wisigoth
Une anecdote Isidore de Séville a regroupé, rassemblé fin du 6éme siècle cette connaissance dans ses Etymologiæs, qui ont été utilisé jusqu’à fin du Moyen age et même plus tard.
Et c’est le classement qu’il a mis en pratique qui fait que le 04 avril 2002 il a été déclaré saint patron des informaticiens, des utilisateurs de l'informatique, de l'Internet et des internautes
Lorsque les arabes sont arrivés en avril 711, la noblesse, intellectuels, et autres se sont réfugies dans les Asturies, région montagneuse facile à défendre, la seule langue ou ils pouvaient communiquer était le latin
Un peuple qui risque de disparaître se referme sur lui-même, et préserve ses traditions, sa langue n’évolue plus.
C’est pendant la Reconquista que le latin a évolué au contact d’autres langues par les chemins de Compostelle, et les régions reprises sur les arabes, pour devenir le castillan,
Les premiers mots écrits en castillan dateraient de la fin du Xe siècle et le début du XIe siècle, alors que l’italien avait déjà bien évolué au contact d’autres langues,
C’est dans Les Glosas Emilianenses rédigées en latin et conservées au Monastère de San Millán de la Cogolla (province de La Rioja) qu'on trouve ces premiers mots écrits en castillan
Bone jornada, y bon fin de setmana, per totes les dos,
================================
"Un païs sens sa lenga es mut"
(un pays sans sa langue est muet)
