Bonsoir
Pour Déodat
C’est totalement différent les peuples que tu cites et les nord-africains en Provence, et même dans des villes comme Narbonne ( Arbûna en arabe) ou Carcassonne (Karqachounah )
Et Lourdes qui vient de l’arabe Louerda, qui se traduit par rose, la fleur, et non la couleur
Les uns ont fait que passer,
Alors que les nord-africains sont restés plus d’un siècle, entre le VIIIe et le Xe siècle, ils ont fait venir des colons pour peupler les terres conquises en Provence,
des villes comme La Garde-Freinet (Farakhshanit en arabe), Saint-Tropez (Jabal al-Qilâl) Ramatuelle (de l'arabe Rahmat-ûllah), Vidauban, Grimaud ont des traces archéologiques importantes de cette présence sur plus d’un siècle,
Lorsqu’ils ont été chassés après la bataille de Tourtour en 973 la plus part des colons musulmans sont restés, et ils ont fait souche, au point qu’il est dit qu’il y a eu une symbiose communautaire entre musulmans et chrétiens,
Un souvenir personnel que j’ai, il date de la fin de la guerre d’Algérie, qui a eu lieu en 1962,
Les familles algériennes qui sont restés en France ont subit une forme de racisme,
Le maire de la commune ou j’ai usé mes fonds de culotte, entre Toulon et Hyères (de ce fait parfois je dis que je suis un ex basvarois)
lors de la remise des prix de fin d’année scolaire, fait un discours qui est toujours gravé dans ma mémoire ; alors que j’étais très jeune,
Il commence par l’Histoire de la région, donc de ces colons musulmans qui sont restés et fait souche, et il cite plusieurs noms de familles de la commune qui sont d’origine arabe, en donnant la signification en arabe médiéval, et l’évolution phonétique à travers les siècles ; en se provençalisant on ne reconnaît plus l’origine arabe ; silence total des auditeurs, puis tonnerre d’applaudissement
Ce qu’il voulait démontrer et que le racisme n’a aucun sens si on tient compte de nos ancêtres, pour lui avoir qu’un ancêtre arabe est suffisant
He oui Gecko si ta famille est 100 % provençale, ou méditerranéenne ; tu as 17 % de gènes nord africaine, et peut être même un nom de famille d’une racine arabe,
******** **** **** *** ************* **** * ** * * * * * * * * * * * * * * * ** ** * ** * * * * *
[EDIT: Merci de rester courtois].
.
================================
"Un païs sens sa lenga es mut"
(un pays sans sa langue est muet)
keep calm and stay connected 