lounge Orange espace de convivialité Voir tous les sujets lounge Orange

[#1]

salut Jaime

à la limite je te confierais plus volontier un ZHP que mes fourneaux

et les favouilles tu les attrapes dans la Clarée ou à Savine

et le fiellas farci au génépi peut être!!

toi t'es un marin d'eau douce et ici on craint dégun

le jaune tu le mets à la fenêtre et le verre se remplit tout seul, attention à pas le noyer

[#2]

:womanlol:

A+

[#3]

oui  arnaque...mon fils m'a mise en garde...j'en sais pas plus si ce n'est de ne jamais répondre  bonne journée

[#4]

Bon vespre lu dorifòre Gecko

Mais c’est qui ce Dégun,

j’ai beau chercher la saint Dégun je trouve pas

pour le pastaga attention les dorifòres le mange comme du flan ; ils mettent trois quart de pastaga et un quart d’eau

après ils disent = > Mé fas caguat té ! m'en bau cap a l'oustal !

et pour la fête du pastaga voir ici

lorsque j’ai mis cagasseca = constipé en gaulois , je me suis posé la question si je ne me trompais pas, après contrôle non pas d’erreur

caga se traduit par m**** et seca = sèche, je trouve que c’est plus imagé que constipé :smileylol:

et comment on dit pour un mach de foot entre Béziers et Castre, un match des biterrois contre les castrais, bon c’est du niveau des pimparèlas ; pâquerettes ,

quand à toi @Chavetta04   tu n’as pas fait la relation entre Athéna déesse de l’intelligence et de la sagesse, et le Papillon04 symbole de la connaissance chez les Chachapoyas , et ici

Tu vois difficile de résister avec mon virus Histoire, au fait et si je te transmets un rapport de ZHPDiag, et que tu l’analyses, promis je mettrai des caleçons longs, bon j'en ajoute pas on connait la clique :smileywink:

bone nuech

oui j’ai mis « m**** » avec un point pour que le robot ***bleepeur*** ne ***bleep*** pas :robotmad:

[Edit : Merci de rester courtois. Equipe modération]

[#5]

re,

Ah non, Jaime tu nous fais marcher ! Tu connais pas degun :smileyfrustrated:?

Et alors bravo, pour l'explication cagasseca, tu es au top niveau la :womanlol:

Passez tous une bonne soirée, très cordialement, Chavetta04

[#6]

salut Jaime

dégun, je te garantis c'est pas un saint

un peu de vocabulaire: l'inverse de cagasseca c'est la cagagne

et quand on voit un type qui a la cagasseca ont dit : il est kon ce type eh

et  Bezier Castres c'est plutôt du ruguebi

on a fini avec un beau soulèu

[#7]

Bone nuech Papillon04 et Gecko

Une anecdote réelle,

Quelqu’un qui venait d’être muté du schnord, si je me souviens bien Alsaça, un de ceux qui ont 65 jours de solelh, et 300 jours de pluèja (pluie)

Ecoutait une conversation ou on disait qu’il y avait dégun dans les bureaux à l’heure qu’on parlait

Et lui de poser la question, mais qui est Dégun, il pensait réellement que c’était un responsable administratif, et nous d’éclater de rire

Oui gecko, un mach entre les biterrois et les castrais ne peut être que du rucbi ou ruguebi

Et les supportrices des biterrois sont les biterreines de ce fait elles n’aiment pas les castrais ;

d’accord c’est du niveau des pimparèlas ; pâquerettes :smileyvery-happy:

Et pour continuer le vocabulaire, je traduis

****************** ! m'en bau cap a l'oustal !

**************** ! je m’en vais à la maison ! :manlol:

Et vous avez compris pour cagagne, dois je traduire ?

Je pense que Uzi va en apprendre :smileylol:

Bone nuech los pichòts ; dodo

[EDIT : Merci de rester courtois]

[#8]

T'inquiètes Jaime, on a compris pour ****************...

J'en ai une :" Lou soleil me fas canta et tou me fas ******* "  ... ah, je rigole bien sur:womanlol:et c'est toi qui a commencé aussi :smileywink:

Bonne nuit et à+

Chavetta04

[EDIT : Merci de rester courtois]

[#9]

A Notre Cher Modérateur, Bonsoir

Mais en Provence, c'est courtois de parler le Patois,  bon, je reconnais que certains mots peuvent ne pas convenir sur le forum,

mais enfin, faut rigoler, :womanwink:

Cordialement, Chavetta04

[#10]

Bonsoir

Pour le STAFF Modérateur

C’est un manque de respect pour notre culture provençale que vous avez fait en modérant

Ce sont des expressions courantes en Provence, et non comme vous le prétendez du non courtois

Si je n’avais pas traduit est ce que vous auriez compris, non puisque noté plus haut, et il ni a pas que çà

Ne venez jamais en Provence voir jouer à la pétanque, ce sont des expressions courantes qui ne choquent personnes. Au contraire les touristes en redemandent

En plus revoyez votre littérature, Marcèu Panhòl (Marcel Pagnol) vous connaissez, ce que vous avez modérez on le retrouve dans ses livres,

Ne lisez surtout pas La Femme du boulanger, et la Trilogie Marseillaise vous seriez capable de modérer ces livres, qui sont traduits en plusieurs langues européenes,

Pour votre culture il est né le 28 février 1895 à Aubanha (Aubagne) dans les Bocas de Ròse (Bouches du Rhône).

Est-ce que vous savez que si je contacte le Conseil Constitutionnel vous pouvez être sanctionné

En plus ce forum se nomme bien espace de convivialité, tout ce que nous avons noté est du convivial avec nos expressions provençales

??????