Bonjour @Titi78370,
"les mails arrivent sur les deux boites, est ce normal.... "
Par cette question, tu montres que tu n'as pas compris que les mails arrivent sur ton unique boite qui est sur un serveur Orange et à laquelle tu accèdes par deux moyens différents : Le webmail d'une part et un logiciel de messagerie qui y relève les messages et les importe chez toi d'autre part.
Le tout est de ne plus jamais aller les voir en webmail, sauf quand tu n'es pas chez toi, et utiliser seulement l'accès normal qui est Thunderbird. Il n'y a pas de double gestion à craindre car ta boite unique sera gérée automatiquement par Thunderbird.
Précise nous comment tu as paramétré ton compte : POP ou IMAP ?
Il n'est pas normal de ne pas pouvoir transférer tes messages à l'aide de ma procédure et cela signifie que tu ne l'as pas appliquée à la lettre. Te réexpédier tes messages est une pure perte de temps. Tu peux faire le tri beaucoup plus facilement dans Thunderbird une fois les messages importés.
Précise la difficulté et on la surmontera au lieu de faire n'importe quoi.
Un problème bien décrit est déjà à moitié résolu
