Non c'est plus simple encore
Pour recevoir
tu utilises un serveur d'accès à une boite mail (soit IMAP, soit POP) du fournisseur de la boite mail ; là tu n'as pas le choix car seul celui qui gère ta boite mail peut te permettre d'y accéder.
Ton courrier est déposé par le facteur dans ta boite aux lettres dans ta porte, au coin de ton chemin ou en bas de l'immeuble.
Pour envoyer
c'est tout à fait différent : l'envoi ne passe pas par ta boite mail.
Tu envoies tout courrier pour une boite mail distante par n'importe quel service d'envoi de courrier.
Pour te faire authentifier, il te faut donner un nom d'utilisateur et un mot de passe vérifiable par le serveur choisi.
Si tu n'as qu'un seul compte, c'est le serveur d'envoi du service qui gère ton compte qu'il faut utiliser.
Si tu as des comptes dans plusieurs services tu utilises celui que tu veux.
Pour envoyer une lettre tu la mets dans n'importe quelle boite jaune, sur la place du village, à la gare, au service courrier de ta boite, .... le seul point important c'est le timbre, tu dois utiliser les timbres vendus par celui qui a son nom sur la boite où tu déposes ta lettre. Si part hasard tu déposes ton courrier dans une boite d'un pays limitrophe avec un timbre de LaPoste, tu risques les problèmes.
Dans ton exemple :
Autrefois, il aurait fallu adapter ton paramétrage.
De nos jours, depuis l'utilisation d'une authentification forte et de SSL, tu ne changes plus ta configuration.
Tu vas envoyer tes mails avec smtp.orange.fr du moment que tu utilises bien SSL, le port 465 et l'authentification par mot de passe.
Cette configuration est aussi appelée "configuration universelle", on voit mieux pourquoi, maintenant.
Concrètement ton client mail (Mail, Thunderbird, Outlook) va contacter le serveur directement chez Orange et ton nom d'utilisateur et ton mot de passe Orange seront vérifiés par un serveur Orange. Free ne sera utilisé que pour transporter les messages du protocole smtp entre Orange et ta machine.
Exactement comme quand tu te connectes à un site web en Argentine, au Japon, ou à Trifouilly-les-Oies ... ton FAI assure la continuité du transport des messages du protocole http entre le web et ton navigateur.
Cordialement
PhilDur
Faites confiance aux produits libres : Firefox, Thunderbird, LibreOffice, Irfanview, VLC, 7-zip, FileZilla
Votre machine vous en remerciera
