internet & fixe mon mail Orange

Traduction d’un mail écrit en anglais

Renaud-31
contributeur
819  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

Je deamde la traduction en français du texte en anglais que je viens d'envoyer tout simplement. Merci au traducteur

melet39
#TopMembre
813  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

@Renaud-31

 

fais un copier collé dans ce lien

https://translate.google.com/

"L'obstination est le chemin de la réussite." Charlie Chaplin
papou22
#TopMembre
799  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

Bonjour @Renaud-31,

 

Les clients d'Orange que nous sommes ne sont pas des larbins de traducteurs. Il y a des sites pour ça :

http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

https://translate.google.com/m/translate?hl=co

https://fr.pons.com/traduction-texte

https://www.lexilogos.com/anglais_traduction.htm

https://www.anglaisfacile.com/traducteur-anglais.php

.../...

 

De plus, si j'étais toi, je jetterais ce message très fort à la poubelle. Ça a tout d'une tentative d'arnaque.

 

 

Un problème bien décrit est déjà à moitié résolu

papou22
#TopMembre
763  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

Bonjour @black-ice31,

 

La suite, que tu n'as pas traduit est plus hard et est de toute évidence une invitation à un contact scabreux avec une femme qui vante ses avantages en nature. Je ne posterai pas la traduction, mais je renouvelle mon conseil de jeter ça à la poubelle sous peine de tomber dans un piège.

Un problème bien décrit est déjà à moitié résolu

JYPE
contributeur
709  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

bjr . que de palabre pour oser ne pas dire qu'avec la messagerie orange , on ne peut traduire un mail d'anglais ... ( comme gmail ) ... bon je sais , il faut bidouiller , copier coller etc ...

papou22
#TopMembre
704  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

Bonjour @JYPE ,

 

Ah ! Parce que tu voudrais qu'un site de messagerie soit aussi un site de traduction ?!

Comme dit plus haut il y a des sites pour ça. Une messagerie ne peut pas être tout pour tout le monde, faire Papa-Maman, les pieds au mur et tout le reste. Une messagerie est faite pour gérer des messages et rien d'autre.

A chaque site sa spécialité.

A chaque usager de se prendre en main et d'utiliser les bons sites pour les bons usages !

Un problème bien décrit est déjà à moitié résolu

rg20
contributeur
671  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

melet39
#TopMembre
666  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

@rg20 

 

explique toi ou voir ce fil il y a les réponses

"L'obstination est le chemin de la réussite." Charlie Chaplin
gege4444
contributeur
541  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

traduire mes mail en francais

 

melet39
#TopMembre
535  

Re: Re : Traduction d’un mail écrit en anglais

@gege4444 

 

copié/collé

https://translate.google.com/

"L'obstination est le chemin de la réussite." Charlie Chaplin
Recherchez dans la Communauté

Vous avez une question ?

Créer un sujet

Déjà 646738 membres inscrits 🧡

1480 personnes actuellement en ligne

Tous les membres en ligne