Bonjour @leodaix
L'application d'un terminal qui relève les mails en POP ne relève que les mails entrants à l'exclusion de tout autre dossier (sortant, ou de classement) et les supprime du serveur tout de suite, ou après un certain temps, ou jamais, selon paramétrage.
Les messages sortants de l'application ne sont pas dans le dossier "envoyés" du serveur.
Dans l'application d'un terminal qui gère les mails en IMAP, tous les dossiers sont synchronisés entre le serveur et l'application. C.a.d. si un mail est supprimé dans l'application, il l'est aussi sur le serveur et par contrecoup il est également supprimé sur tous les terminaux avec application dans laquelle le compte est déclaré en IMAP.
Ceci explique ce que tu constates.
La plupart des applications de nos jours sont paramétrées par défaut pour des comptes en IMAP.
Ceci implique une méthode de gestion des mails adaptée :
Par exemple, décider d'un terminal qui sert de base à la gestion des mails et en fait des sauvegardes. Typiquement un PC.
Y classer les mails à conserver dans des dossiers par thèmes non synchronisés sans les laisser en boite de réception ou d'envoi, lesquelles doivent être aussi vides que possible.
Être conscient des conséquences d'une suppression de mail à partir du smartphone, laquelle supprimera aussi le mail sur le serveur et par contre coup sur tous les autres terminaux dans lesquels le compte est déclaré en IMAP. Ne le faire de préférence qu'à partir du PC s'il doit l'être.
Voir ce tuto pour Thunderbird mais qui peut être extrapolé pour tout autre client de messagerie :
https://communaute.orange.fr/t5/Trucs-et-astuces/Gestion-et-maintenance-de-Thunderbird/ta-p/2889760
Un problème bien décrit est déjà à moitié résolu
