Juste pour clore la discussion, et aider ceux qui, éventuellement, pourraient rencontrer le même problème : il est apparu que le problème se pose avec le partenaire d'Orange au Canada, c.à.d. Rogers (je ne connais pas la raison). Par défaut, les portables se connectent automatiquement à un partenaire, celui dont le signal est le plus fort. Il est possible de changer l'automatisme et de choisir son partenaire manuellement. Dans mon cas, le signal de Rogers est de loin le plus fort là où je suis actuellement, mais, pour des raisons mystérieuses, la 4G ne marche pas comme roaming pour Orange. Après avoir changé manuellement pour un autre (Telus), la 4G marche.
Merci aux personnels d'Orange qui, par le biais de nombreux mails et d'essais, ont pu localiser le problème. À eux de voir le problème avec Rogers, mon problème est résolu...
