Bonjour à tous,
Il me semble que, de toute façon, il y a une mauvaise conception du système de sous-titrage, puisque c'est le même système qui gère deux fonctions sans rapport :
- le sous-titrage des films en VO ;
- le sous-titrage pour les malentendants, y compris des émissions en français.
Ce qui fait que :
- soit on programme d'office les sous-titres, mais alors on est en permanence gêné en regardant des émissions en français (je parle naturellement des non-malentendants), et il faut à chaque fois refaire la manoeuvre longue et laborieuse pour les retirer ;
- soit on ne programme pas d'avance le sous-titrage, et on loupe le début du film en VO le temps de faire la manoeuvre pour cette fois les réinstaller.
Bref, une belle ânerie d'avoir confondu les deux fonctions.
D'autant plus que la manoeuvre pour installer/désinstaller les sous-titres est particulièrement laborieuse, le temps de bien rater un début de film et d'enregistrement.
Sur un autre fournisseur auquel j'étais abonné autrefois, la zappette portait deux boutons : VO/VF - Avec/sans sous-titres.
En deux pressions du doigt, c'était réglé.
